Den Vogelkäfig hätten wir, aber …

Dieses Jahr war es schon ein bisschen extrem. Zuerst wollte Nikki einen Hund, dann eine Katze, beziehungsweise am besten beides. Und als sie keine Argumente mehr fand, um uns zu überzeugen, wechselte sie Flugs auf Kanarienvögel, die sie bei einer Velofahrt in der Nähe der Kirche gesehen hatte. Nun gut, Nikki ist seit Montag ja wieder zu Hause in San Diego und was steht neben dem Container gestern Abend: Ein kleiner Vogelkäfig, den jemand dorthin gestellt hatte in der Hoffnung, dass ihn jemand mitnähme. Wer weiss …

Nachdem Anna und Christophe den Käfig gesehen hatten, kehrten sie wieder zum Haus zurück.

Nikki fliegt zurück nach Los Angeles

Heute ist der Ferienaufenthalt unserer Enkelin Nikki zu Ende gegangen. Viel zu schnell, wie Anna, Nikki und ich meinen. So viele Pläne konnten wir noch gar nicht realisieren, z.B. unsere Reise zum Matterhorn. Aber schön war es immer!

Pünktlich um 12.30 h hiess es Abschied nehmen von unserer Nikitschka, die wir bis zum Gate E begleiten durften. Ein Mann führte Nikki dann als erster Passagier in die Swiss-Maschine und wir schauten zu, wie unsere Kleine auf der verglasten Brücke ins Flugzeug verschwand.

Nikki auf den Knien von Babuschka hat sich für den 14 h - Flug warm angezogen

Traurig waren wir alle drei, auch wenn wir uns dies kaum anmerken liessen. Statt dessen sprachen wir von unserem nächsten Treffen – spätestens an Weihnachten!

Gute Reise, liebe Nikki und werd wieder ganz gesund! Wir haben Dich ganz fest lieb, Deine Babuschka und Dein Djeda!

Sommernachtsfest im Hard ob Erlinsbach

Wie immer am letzten Augustsamstag lud die Trachtenvereinigung Erlinsbach zum Sommernachtsfest ins Hard. Dieser Samstag ist in der Regel auch der letzte vor Nikki’s Rückreise. So fuhren wir kurz nach halb sieben hinauf ins Hard, um Galine mit ihren Kindern zu treffen. Wir packten uns schon zu Hause warm ein, weil von einem Sommerabend nicht mehr gesprochen werden konnte, eher schon von einem kalten Herbstabend!

Anna und Nikki im Hard

Der ukrainische Tisch

Da wird gegrillt und gebraten, was das Zeug hält!

Nikki und Anna vor dem Desserbuffet in der Festscheune

Ein wunderbarer "Herbstabend" neigt sich zu Ende: Abendlicht über dem Jura

Und hier gibts alle Photos >>

Der letzte Sommer-Sonntag in der Aarauer Badi!

Der Sonntagmorgen begann zwar mit Nebel wie im Herbst, aber er löste sich schnell auf und machte der Sonne Platz. Schon am Samstag spazierte die kleine Katze unserer Nachbarn in unserem Garten herum. Nikki freute sich ganz besonders darüber und wollte sie am liebsten behalten.

Nikki mit dem jungen Nachbarkätzchen

Nach dem Mittag fuhren die Mädchen mit Andrei und Dominique mit dem Kuga in die Aarauer Badi, während Oleg und ich mit dem Fahrrad hinfuhren.

Babuschka und Andrei

Nikki und Dominique gingen in meiner Begkeitung zum Sprungturm. Beide machten schöne “Köpflis” vom 1 Meter-Brett. Das war Nikki’s Premiere.

Dominique und Nikki bei Eintauchen ins Wasser

Wieder zu Hause, freute sich Andrei über die süssen Aepfel.

Andrei bewundert den Apfel in seinem Arm

Hier gibt’s alle Photos vom Sonntag >>

Andrei mit seinem ersten “Bulotschka”

Andrei teilt sein Brötchen mit seiner Schwester Nikki

Hier gibt’s alle Photos >>

Nikki und Andrei auf dem Spielplatz

Heute morgen um 6 h brachte ichNatalie und Oleg auf den Flughafen. Sie flogen nach Rom, um der ewigen Stadt einen Besuch abzustatten. Nach den heftigen Niederschlägen in der Nach und am Vormittag, hellte sich der Himmel später immer mehr auf und machte der Sonne Platz. So konnten wir mit Andrei im Kinderwagen wenigstens einen Besuch auf dem Spielplatz beim Mühlematt-Schulhaus in Erlinsbach machen.

Andrei im Kinderwagen

Andrei, Anna, Nikki

Djeda mit Vnuk Andrei

Djeda mit Nikki und Andrei in der Affenschaukel

Nikki mit ihrem Bruder Andre

Nikki und Jacqueline auf der Affenschaukel

Anna und Andrei

Die besten Freundinnen: Jacqueline und Nikki

Hier gibt’s alle Photos >>

Andrei und Nicole im Garten

Gestern Morgen sind Natalie, Oleg und Andrei auf dem Flughafen Zürich-Kloten gelandet. Für unseren Enkel Andrei ist es es der erste Besuch in Europa und der Schweiz. Sei willkommen, kleiner Enkel Andrei.

Andrei und Papa Oleg

Heute durfte er sich zum ersten Mal im Garten vergnügen und die rote Schaukel geniessen.

Andrei mit fast 11 Monaten

Andruschinka

Am Nachmittag, als Anna mit Natalie und Andrei einkaufen gingen, schnitten Nikki und ich den Lavendel, um später kleine Duftkissen herzustellen. Nikki schnitt die dürren Triebe mit grosser Begeisterung ab und gemeinsam streiften wir die Blüten in einen Becher.

Nikki schneidet den Lavendel

Am späteren Nachmittag legten wir die US-Steaks, die Oleg und Natalie mitgebracht hatten, auf den Grill. Anna hatte noch Alla, die junge Frau aus Kiev eingeladen, die seit 2 Wochen in Aarau auf einem Planerbüro als Praktikantin arbeitet.

Sven,Anna, Andrei und Nikki

Und hier gibt’s alle Photos >>